Per Aspera Ad Astra y mi camino a través de las dificultades
Para alcanzar las 'estrellas' y lograr los objetivos más altos que nos proponemos, a menudo nos toca recorrer caminos difíciles y llenos de adversidades.
Así que hoy vengo a hablaros de una frase que me resulta profundamente interesante porque resume perfectamente esa idea: que el verdadero crecimiento personal no nace de la comodidad, sino de las dificultades que logramos superar.
 |
| Foto: Captura del anime Astra: Lost in Space. |
Se trata de la expresión clásica “Per Aspera ad Astra” (o su variante “Ad Astra Per Aspera”), que se puede traducir como:
"A través de las dificultades hacia las estrellas."
Representa la idea de que el éxito, la grandeza o la realización personal nace del esfuerzo, la perseverancia y la superación de obstáculos.
Los orígenes: El estoicismo
En cierta medida, la frase tiene sus raíces en las obras clásicas del estoicismo. Por ejemplo, en la tragedia Hercules furens, de Séneca el Joven, se cita el verso:
"Non est ad astra mollis e terris via."
(No hay camino fácil desde la Tierra a las estrellas.)
Aunque admito que no he leído esa obra en específico, he descubierto más al filósofo cordobés a través de sus tratados Sobre la brevedad de la vida, Sobre el ocio y Sobre la felicidad. Nos deja claro su pensamiento de que el camino del sabio hacia la autorrealización está lleno de retos, por lo que exige superar esas adversidades.
 |
| Foto: Portada del libro con los tratados de Séneca. |
El lema de los astronautas
Como dato histórico y emotivo, esta frase también se utiliza como lema en el ámbito aeroespacial en homenaje a los tres astronautas que fallecieron en el trágico accidente de la misión Apolo 1.
 |
| Foto: Christopher K. Davis vía Wikimedia Commons / Kiddle. |
Mi camino a través de las dificultades
Años atrás, mi familia y yo decidimos emigrar debido a una difícil situación económica que afrontamos en nuestro país.
El camino siempre ha estado lleno de dificultades. Al llegar, nos encontramos con nuevos obstáculos: la distancia con la familia que dejamos atrás, el choque cultural, la barrera del idioma y, muchas veces, la frustración de ser subestimados por prejuicios ajenos.
Sin embargo, me apoyé en nuestra fuerza compartida y me aferré a la idea de que no quería rendirme porque decidí que ese era el camino que quería seguir.
A pesar del miedo ante las adversidades y de los inevitables fracasos, la determinación me ha hecho ver que cada obstáculo puede ser como un escalón más hacia mis metas, en las que sigo trabajando día a día.
Cómo descubrí "Per Aspera Ad Astra"
A lo largo de los años, me he dado cuenta de cómo esta frase se ha reflejado en historias que nos recuerdan que el camino hacia una meta puede ser arduo, pero no por ello imposible.
Por eso me gustaría comentar algunas obras que me hicieron reflexionar más sobre esa filosofía de vida.
- Amanecer Rojo (Saga literaria de Pierce Brown)
Mi primer contacto con esta frase fue cuando leí la saga Amanecer Rojo, hará unos diez años, aunque en ese momento no llegué a profundizar tanto en su significado.
En el segundo libro, Hijo dorado, mientras se preparan para una arriesgada misión para rescatar a Roque, Darrow recita la frase "Per aspera ad astra" como una declaración de determinación y sacrificio. Justo a continuación, su amigo Sevro la traduce como: "A través de las espinas hasta las estrellas".
 |
| Foto: Momento en el que Darrow recita la frase. |
Para quienes no conozcan la saga, Darrow comienza siendo un «sondeainfiernos», un miembro de la casta de los Rojos que vive explotado en las peligrosas minas subterráneas de Marte. Para cumplir el sueño de su esposa Eo y cambiar el destino de su pueblo, decide someterse a una dolorosa transformación física y mental (organizada por los Hijos de Ares) para hacerse pasar por un miembro de la casta de los Dorados y empezar una rebelión desde dentro con el fin de conseguir la libertad de su gente.
Es, literalmente, un camino lleno de dificultades que va desde la más profunda oscuridad del subsuelo para llegar a la más reluciente cúspide de la jerarquía social.
- Astra: Lost in Space (Manga/Anime)
Aunque, como he comentado anteriormente, ya me había encontrado con la frase en la saga Amanecer Rojo, donde realmente me fijé en su significado fue cuando leí por primera vez el manga ‘Astra: Lost in Space’ de la editorial Milky Way Ediciones.
Me atrapó por su historia, pero principalmente por su dibujo. Cuenta con 5 tomos y tiene una muy buena adaptación al anime que actualmente se puede ver en Crunchyroll.
 |
| Foto: Mis 5 tomos del manga editado por Milky Way Ediciones. |
La trama nos sitúa en el año 2063, una época donde los viajes interplanetarios son una realidad. Un grupo de nueve estudiantes se embarca en su primera excursión espacial, pero lo que empezaba como una emocionante aventura se tuerce por completo al aterrizar en el planeta McPa: un incidente inesperado los deja completamente solos ante la inmensidad del espacio. Se dan cuenta que para conseguir sobrevivir y volver a casa, deben dejar a un lado sus diferencias, conocerse a fondo y aprender a trabajar en equipo.
Al encontrar una nave abandonada, la bautizan como Astra tras descubrir la placa con el lema en latín: Per Aspera Ad Astra.
 |
| Foto: Escena del anime en la que descubren la placa. |
Fue precisamente la explicación de Zack Walker la que se me quedó grabada en la mente. Verla aquí plasmada de una forma tan clara y con el significado de 'A través del esfuerzo, el triunfo' me ayudó a reflexionar sobre mi propia vida y todo lo que habíamos superado al emigrar, donde muchas veces teníamos ese sentimiento de estar 'perdidos en el espacio'.
 |
| Foto: Escena en el manga. |
"Seguiremos superando todas las dificultades que se nos pongan delante."
- La canción de Haggard
Desde hace un año empecé a escuchar más metal sinfónico, metal progresivo y power metal con bandas como Angra, Shaman, Nightwish, Helloween, Avantasia, entre otras.
Fue precisamente buscando más información sobre esta clásica frase, cuando descubrí que es el título de una canción de la banda alemana, de metal sinfónico, Haggard, a la que aún no conocía. A mí me ha gustado mucho, así que os la dejo por aquí para el que le interese escucharla: Per Aspera Ad Astra de Haggard.
Me resultó muy interesante descubrir que este tema forma parte de su álbum Eppur Si Muove (la famosa frase atribuida a Galileo: "Y sin embargo, se mueve."), dedicado a la vida y descubrimientos del astrónomo italiano.
 |
| Foto: Portada del disco Eppur Si Muove de Haggard. |
La canción narra el precio que tuvo que pagar Galileo por buscar la verdad universal a través de la razón y la observación astronómica, enfrentándose a la censura de la Inquisición.
Más allá de la meta
Sea el pensamiento de filósofos romanos o el lema usado por astronautas, seguiré manteniendo "Per aspera ad astra" como recordatorio de que nuestros problemas, miedos y desafíos diarios, aunque parezcan piedras en medio del camino, pueden llegar a ser las herramientas para que construyamos nuestra propia escalera hacia el objetivo que nos proponemos.
Aunque soy perfectamente consciente de que el esfuerzo no siempre nos asegura alcanzar la meta que nos propusimos en un principio, porque a veces las circunstancias pesan mucho, no creo que la mejor alternativa sea sentarse a esperar que las cosas “caigan del cielo”.
Por eso, para mí, lo valioso de esta filosofía no es centrarse solamente en la meta, sino en todo el crecimiento personal que podemos conseguir mientras avanzamos por ese camino lleno de dificultades.
Al final, todos tenemos nuestras propias "asperezas" que superar. 💙
Comentarios
Publicar un comentario